孙奥，男，汉族，2001年5月生，中共党员，外国语学院2019级商务英语专业一班学生。荣获2023届安徽省优秀毕业生、2021年安徽省大学生国贸技能大赛二等奖、2021年跨文化能力大赛校赛二等奖及优秀团队奖、2020年“外研社·国才杯”全国英语写作大赛安徽赛区二等奖、 2019年外国语学院文艺汇演一等奖；巢湖学院“优秀学生”、“优秀志愿者”、三下乡社会实践“先进个人”；校长奖学金、徽傲奖学金、一等奖学金。在2023年的研究生入学考试中成功考入江苏师范大学翻译专业。
不忘初心，稳步前进
大一迈进校园时，孙奥心中充满好奇和期待，在入学初便下定决心：一定要珍惜宝贵的四年求学时光，认清目标往前进。伴随这种兴奋的，还有开始独立规划学习与生活的新鲜感和逐步适应。在班委竞选上，孙奥主动争取，担任了班级副班长，并在与同学们的相处互助中慢慢找到大学生活的节奏。在大一的学院文艺汇演上，他积极联系和组织同学排练英文节目，通过不断的练习和磨合，最后在舞台上精彩呈现并夺得一等奖。由于初高中英语水平不错，他在学习本专业时会更有兴趣和动力，然而商务英语也包含多样的商务知识，他能够以认真的态度听每堂课并积极与老师沟通，慢慢掌握专业相关基础知识。凭借积极的态度和付出，孙奥在大一学年获得综测排名年级第一和校长奖学金。当看到结果时，他感到很惊喜，觉得受到了很大的认可和鼓励，也提高了自信心。在后期的学习中，他继续总结经验并以较高的标准要求自己，在每一学年的综测排名中都名列前茅，获得“优秀学生”称号和各类奖学金。
勇敢尝试，突破自我
进入大学后，除专业知识的学习之外，孙奥感到课外时间的充足和自由，于是他参加了很多与专业相关的赛事活动。比如大二学年的外研社杯英语写作大赛，抱着尝试和锻炼的心理，他认真准备和参赛，最终获得安徽赛区二等奖，这是他大学期间的第一个省级奖项。在后期总结中，孙奥觉得这离不开自己的积累、指导老师的用心培训，以及同学的鼓励。正是因为同学的通知和鼓舞，他才最终决定报名，而迈出的这第一步是获得机会的前提，他明白一些时候要自己把握机会和勇敢尝试，拥有主动性，不能总是逃避或担心失败。
在参加大学生国贸技能大赛时，他与一些优秀的学长学姐合作，度过了一段愉快的集体时光。他们互相督促和帮助、积极练习，最后收获了省级二等奖。还有一些比赛是他出于兴趣参加的，比如跨文化能力大赛，他想要了解不同文化语境的差异，也期待在台上呈现这些思考和理念。虽然最后以第二名未能进入省赛，但他看到了自己的坚持和进步，也看到了更优秀的榜样；同时基于兴趣的原因，整个参赛过程他很有热情和主动性，虽然会有疲惫却并不枯燥，也给自己留下了难忘的记忆。回顾参加过的活动，孙奥并不是都能取得满意的结果，比如面试社团组织未能表现好、自己感兴趣的朗读比赛初赛被刷、参加的大学生英语竞赛未能获得理想分数等，但谁能否认这些经历的意义呢，他认为自己从中汲取的经验仍是宝贵的，更加清楚地看到了自身的不足和想要努力的方向。勇敢尝试、培养自身主动性、用心准备和争取，是他参加了这些活动后的体会和感悟。
孙奥的大学时光还有一个重要篇章，便是志愿者身份。在大一加入外院青年志愿者协会成为一名志愿者后，他有机会参加了很多志愿服务活动，比如亚父福利院、岗岭筑梦微爱课堂、碧桂园七中支教等，在与孩子们的互动中、与队友们的合作里、为有需要的人提供帮助时，孙奥获得了很丰富的体验，在锻炼实践能力的同时感到温暖和满足。他在大二留任了青协的外联部部长，在与部员们的合作与相处中，他学会更加清楚地表达自己和更加高效地完成任务；而与不同年级的同学共事，则为他带来了更多样的视角和故事，学到好的品质和习惯。在大一大二的暑假里，孙奥都参加了大学生三下乡社会实践活动，一次是在线上为马鞍山和县濮集的学生们上课，另一次是与队友们前往安庆市红色景区进行参观调研。回顾这两次经历，他觉得很有意义，一方面自己体验了不同的身份和任务，另一方面也感受到作为青年的朝气和力量。两年的志愿经历让孙奥获得了“优秀志愿者”称号的肯定，也为他的大学生活绘上一抹彩色的亮光。
相信自己，坚持到底
在最后谈到考研经历时，孙奥也分享了自己的经验和感受。他说道：“我的一志愿是华东政法大学翻译专业，最后调剂上岸江苏师范大学的翻译。最开始确定专业院校时的确很迷茫，主要由于对自身兴趣和能力的了解不足、院校信息的搜索不充分。最后是在咨询了学姐和专门花时间了解各院校具体信息后，确定了翻译专业和华东政法大学。因为看过一些经验贴后，我认为它的分数线和试题难度能够接受，同时一些备考信息和建议较为清楚，能让我有针对性地、条理清晰地学习和准备。确定专业和院校是很重要的第一步，也是并不容易的一步，我建议有考研想法的同学们可以提前了解相关信息，能够结合自身兴趣能力和考研实际状况做出适合自己的选择。”
“而说到整个准备过程，我暑期选择了留校备考，从六月底开始全面准备，其实并不早，因为翻译的练习和积累可以一直贯穿英语专业的学习，比如大三便可以接触翻译理论和技巧，通过看网课、准备catti翻译考试等积累经验，还有平时记单词和词条。但这并不意味这个时候开始就迟了，可能会需要你后期多花些时间练习。接下来我觉得最重要的就是心态和坚持。这个过程是比较单调、有压力的，因为你需要重复练习、同时安排几门科目的学习和复盘，所以良好的心态很重要，否则可能很难坚持。可以通过听音乐散步、跟朋友和家人聊天、出去买点吃的等自己喜欢的方式排解压力，比如我常常跟我姐聊天，她比较能理解我的心情和状况，并给出建议和鼓励。要明白这个过程有压力是非常正常的，大家都并不轻松，重要的是坚持下来。备考期间我也经历过情绪低谷，怀疑自己能不能考上、感觉别人的状态和进度都比自己强、还有效率低带来的沮丧，但我没变的是一直在坚持，哪怕在看不到进步、心里很拧巴的时刻，我告诉自己反正肯定要去考的，能学多少是多少，反思那些时候自己最该补上的知识是哪些，做出那个阶段的计划，尽管并不能全部完成。‘悟已往之不谏，知来者之可追’是那些自己觉得落下太多、很难行动时，用来振奋自己的话。”
“两天的考试坚持上考场和尽力答题，记得下午考完出来时，我还拍了当时的考场横幅和晚霞，感觉好像过得也很快。我在查到分数时，还是很惊喜的，好几个科目的分数都比预期的高，感到坚持真的有意义，还有平时积累和基础的重要性。然而因为不确定能否进入复试，我在复试名单出来后才准备其实有些急和不充分，所以自己一志愿复试未过的重要原因还是准备不够、专业问题答错。接着我便搜索调剂信息，通过及时了解和认真准备，成功调剂江苏师范大学翻译专业，自己也感到很幸运。回头看，考研确实是一段比较长且不算轻松的历程，下定决心后，就要把握机会、好好争取，相信自己能做到。但心底也不要过大压力，保持好的休息和心态，有的放矢，自己要注意调节好。这会是一段难忘的经历，需要我们自己涂抹上色彩，希望大家可以做出自己的选择，勇敢尝试，得偿所愿！”
采访手记：越努力越幸运这样一句简单的话，在我们学习生活中却很有启迪，我们可以真诚而用心地去争取、表达、体验和反思。分享一句激励过孙奥学长的话：人们都是在希望与等待中生活着。希望你的人生是努力的，勤劳的，有意义的，去实现自己希望得到的一切，祝福你走过一段辉煌的人生！（文/外国语学院记者站 图/孙奥 初审/李磊 终审/张蕊）