教师个人简历
一、个人基本资料
姓名 | 谷峰 | 出生年月 | 1979.12 | 性别 | 男 | 照片 | |||||||
族 | 汉 | 籍贯 | 安徽省 巢湖市 | 政治面貌 | 中共党员 | ||||||||
学历 | 本科 | 学位 | 硕士 | 毕业院校 | 广东外语外贸大学 | 毕业时间 | 2010.12 | ||||||
工作单位 | 巢湖学院外国语学院 | 职务 | 职称 | 教授 | |||||||||
通讯地址 | 安徽省巢湖市半汤路1号巢湖学院 外国语学院 | 邮编 | 238000 | ||||||||||
在职情况 | 在职 | 联系电话 | 055182367212 | ||||||||||
二、教师授课情况（近三年）
1.英语翻译理论与技巧
2.科技英语翻译
3.商务英语翻译
4.英语语法
5.大学英语（读写、口语、视听说）
三、教、科研情况
1.主持巢湖学院教研一般项目《大学英语多媒体网络自主学习的形成性评价体系建构》（项目编号：jyxm201116，结项结果为“优秀”）
2.主持巢湖学院质量工程教研重点项目《“互联网+”背景下SPOC翻转课堂教学模式的创新与应用——以校级SPOC<英语翻译理论与技巧>为例》（项目编号：ch18jxyj13，在研）
3.获巢湖学院质量工程项目教学成果奖二等奖“基于‘知识—能力—成果’导向的高校英语人才培养模式创新性探索与实践”（项目编号：ch18jxcg07，排名第一）
4.主持巢湖学院科研一般项目《从跨文化角度研究英汉词汇“真空”现象》（项目编号：XWY-200807，已结项）
5.主持安徽省哲学社会科学规划项目《“一带一路”背景下徽州民歌外译的文化调适研究》（项目编号：AHSKQ2017D57，在研）
6.主持安徽省社会科学创新发展研究课题《“一带一路”背景下黄梅戏的外宣翻译及媒体融合传播研究》（项目编号：2017CX057，已结项）
7.主持安徽省高等学校省级优秀青年人才基金重点项目《皖籍翻译家李霁野的文学翻译研究——基于生态翻译学视角》（项目编号：2013SQRW066ZD，已结项）
8.主持安徽省高等学校省级优秀青年人才基金一般项目《皖籍翻译家朱湘的诗学翻译研究：基于哲学诠释学视角》（项目编号：2012SQRW108，已结项）。
9.主持安徽省教育厅上海外语教育出版社外语委托研究项目《科技翻译译者能力拓展的平台构建：创新与实践》（项目编号：SK2015A797，已结项）。
10.参与国家社会科学基金项目《<文心雕龙>话语体系英译和中西文论对话研究》（项目编号：17BYY061，在研）
11.水本无华 相荡乃生涟漪——冯友兰翻译思想的当代价值诠释[J].外语学刊，2013.07,独撰（二类 CSSCI）
12.概念隐喻认知视角下《伤寒论》中医隐喻术语的英译[J].中国中西医结合杂志，2018.03，独撰（二类 CSCD）
13.《金匮要略》中互文符号的类型及英译[J].中国科技翻译，2018.11，独撰（三类 中文核心）
14.文化走出去背景下我国翻译出版产业可持续发展的问题及对策[J].中国出版，2017.01,独撰（二类 CSSCI）
15.英语教学不可一味追逐翻转课堂[J].中国教育学刊，2017.01，独撰（二类 CSSCI）
16.谈科技翻译者的专业素养[J].中国科技翻译，2017.02，独撰（三类 中文核心）
17.军事专业英语词句的特征及翻译[J].中国科技翻译，2017.08，独撰（三类 中文核心）
18.多维度适应性选择与旅游材料的英译[J].中国科技翻译，2015.02，独撰（三类 中文核心）
19.机械制造专业英语语篇的特点及翻译策略[J].中国科技翻译，2014.05，独撰（三类 中文核心）
20.通信科技英语的结构特征与翻译[J].中国科技翻译，2013.02，独撰（三类 CSSCI扩展版）
21.地质科技英语的语体特点及翻译策略[J].中国科技翻译，2012.05，独撰（三类 CSSCI扩展版）
22.大学英语教材开发与出版趋势探究，中国出版，2012.05，独撰（二类 CSSCI）
23.翻译：从“视域分裂”走向“视域融合”—— 哲学诠释学观照下朱湘的诗歌翻译研究[J].西安电子科技大学学报（社会科学版），2012.07，独撰（三类 CSSCI扩展版）
24.徽州民歌语言文化的地域性书写[J]. 河北工程大学学报（社会科学版），2019.03，独撰（三类）
25.目的论视角下我国非物质文化遗产的外宣翻译研究——以徽州民歌、黄梅戏的英译为例[J]. 长春大学学报，2018.09，独撰（三类）
26.“一带一路”背景下黄梅戏的外宣翻译及其媒体融合传播研究[J]. 锦州医科大学学报（社会科学版），2018.02，独撰（三类）
27.基于生态翻译学“三维适应性选择转换”视角的李霁野诗歌翻译研究——以李霁野的译著《妙意曲》为例[J].上海理工大学学报（社会科学版），2015.03，独撰（三类）
28.李霁野外国小说译介选材与翻译策略的生态理性[J].沈阳农业大学学报（社会科学版），2015.01，独撰（三类）
29.生态翻译学观照下鲁迅译介域外儿童文学作品的选材与翻译策略[J].重庆交通大学学报（社会科学版），2014.06，独撰（三类）
30.皖籍翻译家李霁野的翻译历史考察[J].长沙大学学报，2014.11，独撰（三类）
31.诗人朱湘的翻译历史考察[J].长沙大学学报，2013.01，独撰（三类）
32.大学英语多媒体网络自主学习现状及启示[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版），2013.01，独撰（三类）
33.哲学诠释学观照下朱湘的诗学观对其诗歌翻译思想的影响[J].西南科技大学学报（哲学社会科学版），2012.12，独撰（三类）
34.析托妮·莫里森小说《柏油孩子》的黑人女权主义话语[J]. 沈阳农业大学学报（社会科学版），2012.07，独撰（三类）
35.翻译：选择性适应与适应性选择——从翻译适应选择论看鲁迅译介革命文学作品的选材与翻译策略[J].北京化工大学学报（社会科学版），2011.03，独撰（三类）
36.翻译中的动态意义观阐释[J].河北理工大学学报（社会科学版）2011.03，独撰（三类）
37.多重维度下的《傲慢与偏见》——节选三种汉译文之比较赏析[J].辽宁工程技术大学学报（社会科学版），2010.03，独撰（三类）
38.哲学诠释学维度下郭沫若的英诗美学翻译之溯源——以《英诗译稿》的个案研究为例，独撰，郭沫若学刊（季刊），2009.09，独撰（四类）
四、教师个人获得的各类证书、奖励情况及社会实践等
1.2014年被安徽省教育厅授予“全省优秀教师”称号
2.2018年被巢湖学院授予“学术技术带头人”称号
3.2017年被巢湖学院聘为第二届学术委员会之“外国语学院学术委员会委员”
4.2007年获巢湖学院教学质量年优秀多媒体课件二等奖
5.2011年、2012年指导学生李倩参加全国大学生英语竞赛，均荣获省级一等奖
6.2016年被巢湖学院授予“优秀党务工作者”称号