2026年7月11日，由国际人文艺术、语言与文化传播研究学会主办的2026人文艺术、语言与文化传播国际会议在天津召开。外国语学院谷峰教授应邀参会，并作大会主旨报告。

本次会议以“文明互鉴·数智赋能·融合发展”为主题，来自国内外多所高校、科研机构的学者围绕人文艺术研究转型、多语言传播创新、AI技术与语言研究融合等议题展开研讨。主旨报告环节，马来西亚思特雅大学的Hashim、芬兰于韦斯屈莱大学的Kärkkäinen、英国布莱顿学院的Caitszkit等学者，分别围绕生成式AI赋能文化遗产数字化传承、数智时代知识传播机制、“一带一路”共建国家跨文化传播路径等主题，分享了各自最新研究成果。外国语学院谷峰作了题为“The Adjustment Beyond the Text: Academic Paratexts and the English Translation of TCM Classics”的大会主旨报告，报告以中医典籍英译中的学术性副文本为研究对象，探究这类副文本在中医术语规范、中医学理论阐释、中医文化语境还原等方面发挥的作用，指出学术性副文本通过显化中医概念体系、协调中西医学认知差异等跨文化调适策略深度参与中医经典话语的建构过程。

本次会议设置分论坛，议题方向涵盖数字传播技术与应用、地域文化与文化差异、文化产业、跨文化交际等领域。与会人员围绕各方向前沿议题展开深入交流，既为数字时代跨文化传播领域的理论创新与实践发展贡献了跨学科研究视角与思路，也为国内外该领域研究者搭建了开放包容的学术交流平台，推动了领域内学术资源共享与研究共识凝聚。

参会期间，谷峰主动学习国内外相关领域的最新研究成果，并与国内外多所高校、科研机构的研究团队建立了学术联系，为后续推进相关领域的合作研究奠定了良好基础。（文、图/谷峰 初审/李吟 复审/慕媛媛 终审/余荣琦）