翟海霞

教师个人简历

一、个人基本资料 

二、教师授课情况（近三年）

1.基础商务英语(一)

2.基础商务英语(二)

3.基础商务英语(三)

4.基础商务英语(四)

三、教、科研情况

1.论文：

①从模糊性看“天净沙﹒秋思”的英译   巢湖学院学报  2009.3  (三类)

②论母语迁移对二语习得的影响     巢湖学院学报    2009. 9   (三类)

③文学翻译中的格式塔意象再现     文教资料      2011.10   (四类)

④从接受美学视角论文学翻译      文教资料      2012.10  (四类)

⑤商务英语阅读课程教学优化探析    海外英语    2015.10  (四类)

⑥前景化视角下《红高粱家族》中颜色词的翻译策略研究  海外英语  2015.11 (四类)

⑦目的论视角下美式幽默的跨文化传达—以美剧《绝望主妇》的字幕翻译为例  辽宁工业大学学报（社会科学版）    2015.12   (三类)

2.项目：

①主持巢湖学院校级一般项目“基于场所符号学的合肥市语言景观研究”，XWY-201709， 2017.7

②主持安徽省教育厅人文社科重点项目“长三角省会城市语言景观比较研究”， SK2018A0487，2018.4

③主持《基础商务英语》精品在线开放课程，2019.3

四、教师个人获得的各类证书、奖励情况及社会实践等

1.2005.09.01-2006.01.01,参加高等学校教师岗前培训

2.2014.07.13-2014.07.17，外研社商务英语课程设计与教学方法研修班
3.2015.11.10-2015.11.20，高校教师网络培训计划《综合英语》课程
4.2015.12，指导学生参加安徽省高等学校师范生教学技能竞赛获三等奖
5.2017.06.02-2017.06.04，参加安徽省第二届口笔译教学与研究论坛