余荣琦
发布时间: 2021-02-28 浏览次数: 12

教师个人简历

 

一、个人基本资料

 

 

 

二、教师授课情况(近三年)

 

1.商务英语翻译

2.商务合同翻译

3.海关通关业务

4.毕业论文写作

5.英语国家概况

6. 英汉/汉英笔译

 

三、教、科研情况

 

1.主持安徽省高等学校省级优秀青年人才基金项目《接受美学视阈下的文学作品自译研究》2012SQRW107ZD(已结题)

2.主持安徽省高校人文社会科学研究重点项目《基于生态翻译理论的文革十年翻译研究》SK2016A0634(已结题)

3.主持安徽省2017年高校优秀拔尖人才培养资助项目一项gxyq2017073(已结题)

4.主持安徽省高等学校省级质量工程一般教研项目《基于能力本位的商务英语专业课程体系设计与建设研究》 2017jyxm0436(已结题)

5.主持安徽省大规模在线开放课程《英语国家社会与文化》2019mooc274

6.主编出版安徽省规划教材《新目标大学英语泛读3》,中国科学技术大学出版社,2020

7.安徽省十一五规划教材《英语国家社会与文化》副主编,中国科学技术大学出版社 2013

8.专著:多元视角下的英语解构[M]. 吉林大学出版社,2018

9.基于问题式学习的英语翻译教学改革与实践[J].安徽工业大学学报,2020年第3

10.Application of Parallel Corpus in Translation Teaching[J].WOP in Education, Social Sciences and Psychology2020年第4

11.Reform in the Teaching Model of English Writing in the Big Data Era[J].CSEI2020EI.

12.Reception Aesthetics and Eileen Chang’s Self-translated “The Golden Cangue” [J].Argos2019 73 A&HCI

13.网络多媒体在《英语词汇学》教学中的运用[J].巢湖学院学报,2010年第2

14.适应与选择:张爱玲文学作品自译研究[J].成都理工大学学报,2019年第2

15.从生态翻译学看文革十年的苏联文学翻译[J].长春理工大学学报,2018年第4

16.适应与选择:从生态翻译学看朱光潜的美学翻译[J].西华大学学报,2017年第4

17.欧美文学作品的特殊母题与架构的审美维度研究[J].湖南社会科学,2014年第3,    CSSCI

18.白先勇自译作品《台北人》的翻译策略探究[J].长春工业大学学报,2014年第3

19.接受美学视阈下的萧乾作品自译研究[J]. 安徽工业大学学报,2014年第4

20.1904-1924:《东方杂志》与外国文学译介[J].辽宁工程技术大学学报,2014年第1

21.《心理语言学》评介[J].求索,2013年第5期, CSSCI

22.接受美学视阈下的译者主体性研究---兼论文学作品自译中的译者主体性体现[J].西南科技大学学报,2013年第2  

23.《拯救溺水之鱼》的叙述歧义研究:认知机制和叙事策略[J].长春大学学报,2013年第3

24.试论英汉语言动态静态之差异---以《给我三天光明》的中译本为例[J].鸡西大学学报,2012年第11

25.英语商标的特征及其汉译[J].河北理工大学学报,2010年第4

 

四、教师个人获得的各类证书、奖励情况及社会实践等

 

1.2020年首届全国高校外国课程思政教学比赛二等奖

2.2019年外研社“教学之星”全国复赛二等奖

3.2018年被评为巢湖学院教学名师

4.2017年指导沈巧媚同学获得外研社杯写作大赛安徽省赛区决赛一等奖

5.2015年获得安徽省高等学校省级教坛新秀称号

6.2015年获得巢湖学院师德先进个人

7.2013年获得巢湖学院首届优秀教学奖三等奖

8.2012年指导张文雅同学获得全国大学生英语竞赛(B类)一等奖

9.2011年获得巢湖学院党建思政优秀论文三等奖

10.2011年被评为巢湖学院五带头优秀共产党员

11. 2010,2011201220182019年分别指导李梦楠、朱蓉蓉、黄景非、王祖彤和刘语同学获得安徽省第一、二、三、九、十届师范生技能大赛三等奖

12.2009年获得全国高等师范院校外语精品课评选二等奖

13.2009年获得巢湖学院青年教师教学基本功大赛文科组三等奖

14.2006年被评为巢湖学院优秀共产党员